Use registers to pass arguments to GenericBinaryOpStub.

Use registers to pass arguments to GenericBinaryOpStub.
Currently arguments are never passed on registers (due to the way ArgsInRegistersSupported is written) and
if they were, the stub would break in several places because registers are not preserved properly in the
course of execution. This CL makes use of registers more often (than never) and makes sure that registers are
handler properly.
A peformance gain is small (0.2-0.3%) but stable.
This CL was extracted from the one sent out earlier (http://codereview.chromium.org/551093).

git-svn-id: http://v8.googlecode.com/svn/branches/bleeding_edge@3692 ce2b1a6d-e550-0410-aec6-3dcde31c8c00