compiler: finalize types parsed for inline functions

compiler: finalize types parsed for inline functions

    When we inline functions, we may parse types that we have not seen
    before inlining.  Inlining runs after the finalize_methods pass, so
    those types will not be finalized, meaning that we don't have an
    accurate list of which methods they support.  Explicitly finalize them
    when we parse them.

    Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/150068

From-SVN: r266530