[Dart] Generate constant values map for enums (#6025)

[Dart] Generate constant values map for enums (#6025)

Dart schema compiler generated a static getter for enum values, which
always created a new map instance for its callers. See #5819.
Now it generates const map for better performance
and readability.