mxser: switch from xmit_buf to kfifo

mxser: switch from xmit_buf to kfifo

Use kfifo for xmit buffer handling. The change is mostly
straightforward. It saves complexity both on the stuffing side
(mxser_write() and mxser_put_char()) and pulling side
(mxser_transmit_chars()). In fact, the loop in mxser_write() can be
completely deleted as the wrap of the buffer is taken care of in the
kfifo code now.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220124071430.14907-8-jslaby@suse.cz
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>