autotools: use custom build rule to build iwMMXt code

autotools: use custom build rule to build iwMMXt code

gcc has no sane way of enabling iwmmxt code generation, like -msse for
SSE, so you have to use -march=iwmmxt{,2}. User CFLAGS are placed after
-march=iwmmxt and override the march value, so we have to use a custom
build rule to order the CFLAGS such that pixman-mmx.c will be built with
the necessary CFLAGS.