usb: dwc2: host: update hcd and lx_state during start/stop callbacks

usb: dwc2: host: update hcd and lx_state during start/stop callbacks

During hcd initialization, hardware accessible flag and lx_state must
be reset to the working state since controller is powered at this stage.

Same logic applied for stop callback.

Signed-off-by: Gregory Herrero <gregory.herrero@intel.com>
Signed-off-by: Mian Yousaf Kaukab <yousaf.kaukab@intel.com>
Tested-by: Robert Baldyga <r.baldyga@samsung.com>
Tested-by: Dinh Nguyen <dinguyen@opensource.altera.com>
Tested-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Acked-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>