wpe: WebView and WebContext handling fixes

wpe: WebView and WebContext handling fixes

The WPEThreaded view is now split in 2 classes:
- WPEContextThread handles the persistent WebKit thread, where all WebKit API
calls should be handled.
- WPEView: is created from the WPEContextThread. It handles the WebView and
maintains the public interface on which wpesrc relies. This is the facade for
the WebView, basically. It takes care of dispatching API calls into the context
thread.

With these fixes it is now possible to create (and reuse) mutlple wpesrc
elements during the application lifetime.

Fixes #1372

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-bad/-/merge_requests/1484>