session: Add hash table to track service list

session: Add hash table to track service list

Instead of having our own code for finding the iterator pointers in
the service list we are using the same approach as in service.c. Store
the iterator in a service hash with the service as key and the service
list iterator as value. With this we can get rid of
service_remove_from_session and lookup_service.