[mlir][Linalg] Mostly NFC - Refactor Linalg patterns and transformations.

[mlir][Linalg] Mostly NFC - Refactor Linalg patterns and transformations.

Linalg transformations are currently exposed as DRRs.
Unfortunately RewriterGen does not play well with the line of work on named linalg ops which require variadic operands and results.
Additionally, DRR is arguably not the right abstraction to expose compositions of such patterns that don't rely on SSA use-def semantics.

This revision abandons DRRs and exposes manually written C++ patterns.

Refactorings and cleanups are performed to uniformize APIs.
This refactoring will allow replacing the currently manually specified Linalg named ops.

A collateral victim of this refactoring is the `tileAndFuse` DRR, and the one associated test, which will be revived at a later time.

Lastly, the following 2 tests do not add value and are altered:
- a dot_perm tile + interchange test does not test anything new and is removed
- a dot tile + lower to loops does not need 2-D tiling and is trimmed.