bpf: Refactor codes into bpf_local_storage_destroy

bpf: Refactor codes into bpf_local_storage_destroy

This patch first renames bpf_local_storage_unlink_nolock to
bpf_local_storage_destroy(). It better reflects that it is only
used when the storage's owner (sk/task/cgrp/inode) is being kfree().

All bpf_local_storage_destroy's caller is taking the spin lock and
then free the storage. This patch also moves these two steps into
the bpf_local_storage_destroy.

This is a preparation work for a later patch that uses
bpf_mem_cache_alloc/free in the bpf_local_storage.

Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230308065936.1550103-3-martin.lau@linux.dev
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>