[wasm] Jiterpreter monitoring phase take 2 (#83489)

[wasm] Jiterpreter monitoring phase take 2 (#83489)

* Add a monitoring phase to jiterpreter traces, that monitors an approximate number of opcodes executed before specific types of bailouts.
If a trace bails out frequently without executing enough opcodes, it will be rejected and turned into a nop to improve performance.
* Fix assert when running out of TraceInfo space