dwfl: fix potential overflow when reporting on kernel modules

dwfl: fix potential overflow when reporting on kernel modules

dwfl_linux_kernel_report_modules_ has an outstanding ancient bug when
reading kernel module information from a modules list file. The target
buffer for the module name was sized too small to hold potential values.
Fix that by increasing the value to account for the null termination.

In practice, this unlikely ever happened, but it now got diagnosed by
LLVM as part of a stricter -Wfortify-source implementation [1]:

libdwfl/linux-kernel-modules.c:1019:7: error: 'sscanf' may overflow; destination buffer in argument 3 has size 128, but the corresponding specifier may require size 129 [-Werror,-Wfortify-source]
                    modname, &modsz, &modaddr) == 3)

[1] https://github.com/llvm/llvm-project/commit/2db66f8d48beeea835cb9a6940e25bc04ab5d941

Suggested-by: Paul Pluzhnikov <ppluzhnikov@google.com>
Signed-off-by: Matthias Maennich <maennich@google.com>