iommu/s390: Use RCU to allow concurrent domain_list iteration

iommu/s390: Use RCU to allow concurrent domain_list iteration

The s390_domain->devices list is only added to when new devices are
attached but is iterated through in read-only fashion for every mapping
operation as well as for I/O TLB flushes and thus in performance
critical code causing contention on the s390_domain->list_lock.
Fortunately such a read-mostly linked list is a standard use case for
RCU. This change closely follows the example fpr RCU protected list
given in Documentation/RCU/listRCU.rst.

Signed-off-by: Niklas Schnelle <schnelle@linux.ibm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221109142903.4080275-4-schnelle@linux.ibm.com
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>