[mlir] Removed TanHOp lowering from ConvertStandardToLLVM since there is no reasonabl...

[mlir] Removed TanHOp lowering from ConvertStandardToLLVM since there is no reasonable TanH representation in LLVM.

Summary: The current ConvertStandardToLLVM phase lowers the standard TanHOp to function calls to external tanh symbols. However, this leads to misunderstandings since these external symbols are not defined anywhere. This commit removes the TanHOp lowering functionality from ConvertStandardToLLVM, adapts the LowerGpuOpsToNVVMOps and LowerGpuOpsToROCDLOps passes and adjusts the affected test cases.

Reviewers: mravishankar, herhut

Subscribers: jholewinski, mehdi_amini, rriddle, jpienaar, burmako, shauheen, antiagainst, nicolasvasilache, csigg, arpith-jacob, mgester, lucyrfox, aartbik, liufengdb, Joonsoo, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75509