Fix RPMTAG_FILESTATES in rpmdb

Fix RPMTAG_FILESTATES in rpmdb
- sizeof(rpmfileState) != sizeof(char), and char is what goes to headers
  resulting in some pretty weird states despite being correct on disk
- add rpm_fstate_t type for the header presentation of states and
  use where appropriate