Rename functions for left handed device configurations

Rename functions for left handed device configurations

Some devices require more than just flipping around the buttons, such as
tablets.
When it comes to devices like tablets, because the position of the palm rest is
on the right, the entire tablet has to be flipped around in order to be usable
by lefties. As such, this requires that we reverse the coordinates of the
tablets in addition to flipping the buttons on the tablet. As such, renaming
these functions so that they aren't specific to devices where only the buttons
are flipped seems appropriate.

Signed-off-by: Stephen Chandler Paul <thatslyude@gmail.com>
Reviewed-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>