v3dv: rewrite frame tiling setup

v3dv: rewrite frame tiling setup

So far we have been getting away with computing frame tiling information for
the framebuffer object, but that is not correct, since different subpasses
may access different subsets of the framebuffer, with each requiring a
different configuration because the number of render targets and the maximum
bpp can change for each subpass.

This adds a v3dv_frame_tiling struct to keep the frame tiling information and
rewrites the code to compute this for every new job we start.

Fixes a bunch of tests in dEQP-VK.pipeline.render_to_image.*

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6766>