USB: core: message.c: use usb_control_msg_send() in a few places

USB: core: message.c: use usb_control_msg_send() in a few places

There are a few calls to usb_control_msg() that can be converted to use
usb_control_msg_send() instead, so do that in order to make the error
checking a bit simpler.

Cc: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Cc: "Rafael J. Wysocki" <rafael.j.wysocki@intel.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200914153756.3412156-4-gregkh@linuxfoundation.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>