perf hist: Simplify the insertion of new hist_entry instances

perf hist: Simplify the insertion of new hist_entry instances

And with that fix at least one bug:

The first hit for an entry, the one that calls malloc to create a new
instance in __perf_session__add_hist_entry, wasn't adding the count to
the per cpumode (PERF_RECORD_MISC_USER, etc) total variable.

Cc: Frédéric Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Mike Galbraith <efault@gmx.de>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Tom Zanussi <tzanussi@gmail.com>
LKML-Reference: <new-submission>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>