Disable more baseservices/threading/interlocked tests on Ubuntu.Arm64 (dotnet/coreclr#22471)
In the last two weeks the following tests have failed:
* baseservices/threading/interlocked/exchange/ExchangeTClass - 5 times
* baseservices/threading/interlocked/exchange/ExchangeTString - 13 times
* baseservices/threading/interlocked/exchange/ExchangeTString_1 - 12 times
* baseservices/threading/interlocked/exchange/ExchangeTString_2 - 20 times
In addition to the previously disabled tests (in dotnet/coreclr#22304):
* baseservices/threading/interlocked/compareexchange/CompareExchangeTClass - 9 times
* baseservices/threading/interlocked/compareexchange/CompareExchangeTClass_1 - 32 times
All the failures happened on Ubuntu.1804.Arm64.Open Helix queue in Azure DevOps Pri1 jobs
**Related issue:** dotnet/coreclr#22303
Commit migrated from https://github.com/dotnet/coreclr/commit/
253c86a9ae4a90f88b24b0bfbba418fb835021a0