usb: cdns3: fix incorrect calculation of ep_buf_size when more than one config

usb: cdns3: fix incorrect calculation of ep_buf_size when more than one config

Previously, the cdns3_gadget_check_config() function in the cdns3 driver
mistakenly calculated the ep_buf_size by considering only one
configuration's endpoint information because "claimed" will be clear after
call usb_gadget_check_config().

The fix involves checking the private flags EP_CLAIMED instead of relying
on the "claimed" flag.

Fixes: dce49449e04f ("usb: cdns3: allocate TX FIFO size according to composite EP number")
Cc: stable <stable@kernel.org>
Reported-by: Ravi Gunasekaran <r-gunasekaran@ti.com>
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Acked-by: Peter Chen <peter.chen@kernel.org>
Tested-by: Ravi Gunasekaran <r-gunasekaran@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230707230015.494999-2-Frank.Li@nxp.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>