ASoC: Intel: avs: Fix potential RX buffer overflow

ASoC: Intel: avs: Fix potential RX buffer overflow

If an event caused firmware to return invalid RX size for
LARGE_CONFIG_GET, memcpy_fromio() could end up copying too many bytes.
Fix by utilizing min_t().

Reported-by: CoolStar <coolstarorganization@gmail.com>
Fixes: f14a1c5a9f83 ("ASoC: Intel: avs: Add module management requests")
Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221010121955.718168-3-cezary.rojewski@intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>