[debugger] New way to filter exceptions to support VSWin features (mono/mono#16825)

[debugger] New way to filter exceptions to support VSWin features (mono/mono#16825)

* Creating a new version of MOD_KIND_EXCEPTION_ONLY to support VsWin features, discussed with Joaquin Jares.
Because we don't have this functionality of get every other exception that is not specified, VsWin was getting every exception and filtering later. But this causes a slowness during the debugger because we stop all thread on each exception that we get, even if they are caught and we don't want to stop.

* Fixing other unit test because now we have 2 nested classes.
Fixing indentation.

* Creating a flag in the MOD_KIND_EXCEPTION_ONLY protocol event and not creating a new protocol event.

* Changing what was suggested by Zoltan.

* Coding style

* Bump API snapshot submodule

Commit migrated from https://github.com/mono/mono/commit/7e6d863686af20509f4a0dc7cd4fca351e295347