ASoC: SOF: Intel: hda-dai: add codec_dai_set_stream callback

ASoC: SOF: Intel: hda-dai: add codec_dai_set_stream callback

The existing code for HDAudio DAIs cannot be extended to other types
of DAIs, specific programming sequences need to be abstracted
away. Start here with hiding the stream_tag needed by the HDAudio
codec_dai.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230602205620.310879-3-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>