mm/hmm: update HMM documentation

mm/hmm: update HMM documentation

Update the HMM documentation to reflect the latest API and make a few
minor wording changes.

Cc: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Cc: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Balbir Singh <bsingharora@gmail.com>
Cc: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Souptick Joarder <jrdr.linux@gmail.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Ralph Campbell <rcampbell@nvidia.com>
Reviewed-by: Jérôme Glisse <jglisse@redhat.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>