ector buffer: add COW access mode

ector buffer: add COW access mode

In case you map a buffer once for read-only and once for write,
we can generate a temporary copy and return that instead. This
buffer will be copied back to the original surface once the COW
surface is unmapped.