svga: shader translation for compute, image views and shader buffers

svga: shader translation for compute, image views and shader buffers

This patch handles shader translation for compute, image views and shader
buffers and updates the corresponding shader compile keys.
It also includes support of using shader raw buffer for shader buffer used
as constant buffer.
This patch is squash of numerous in house patches.

Reviewed-by: Charmaine Lee <charmainel@vmware.com>
v2: As pointed out by Thomas, fix revert of 64292c0f caused by this patch.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/14270>