[Linux][GDB-JIT] Fix lldb type displaying issues (dotnet/coreclr#9906)

[Linux][GDB-JIT] Fix lldb type displaying issues (dotnet/coreclr#9906)

* Make array data have fixed size of 1 element

* Add bounds info for multidimentional arrays

* Fix array element size for value types

* Fix ref types duplication in DWARF types cache map

* Add typedef for reference types

Example: make MyClass a typedef for __MyClass *

* Use type name with namespace in DWARF

* Fix duplication of typedef statements in DWARF

* Fix memory leak in ByteTypeInfo::DumpStrings

* Add typedefs for build-in types

Commit migrated from https://github.com/dotnet/coreclr/commit/fdf36f569d0be0fa5ed777084a14851a746fdd58