mesh: Fix node when loading from storage

mesh: Fix node when loading from storage

This fixes adding mandatory models (config server, remote provisioner)
to a node whose configuration is being loaded from storage:
mesh_model_add() was called with a wrong argument.

Was:     mesh_model_add(..., PRIMARY_ELE_IDX, ...);
Correct: mesh_model_add(..., ele->models, ...);