drm/vc4: hdmi: Rework the CSC matrices organization

drm/vc4: hdmi: Rework the CSC matrices organization

The CSC matrices were stored as separate matrix for each colorspace, and
if we wanted a limited or full RGB output.

This created some gaps in our support and we would not always pick the
relevant matrix.

Let's rework our data structure to store one per colorspace, and then a
matrix for limited range and one for full range. This makes us add a new
matrix to support full range BT709 YUV output.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221207-rpi-hdmi-improvements-v3-6-bdd54f66884e@cerno.tech
Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>