(main): Standardize on the diagnostics given when someone gives

(main): Standardize on the diagnostics given when someone gives
too few operands ("missing operand after `xxx'") or
too many operands ("extra operand `xxx'").
Include "quote.h" and/or "error.h" if it wasn't already being included.