Remove some unnecessary spinning (#21437)

Remove some unnecessary spinning (#21437)

Most of the use of SpinWait in CoreLib involves waiting for some short-lived operation to complete on another thread, in which case the spinning thread should backoff as it's unable to make forward progress until the other operation completes.  In a few cases, however, SpinWait is being used just around CompareExchange operations, such that at least one thread running this code path is guaranteed to make forward progress, and the backoff in the spinning doesn't actually help (in theory it could help to reduce contention if lots of threads were all trying to CompareExchange concurrently, but in such cases you'd actually want more randomized backoff, as otherwise it's likely all the threads would re-attempt at around the same time and similarly re-encounter contention).