[turbofan] Check node input/use consistency for changed operators and new nodes.

[turbofan] Check node input/use consistency for changed operators and new nodes.

Verifies consistency of node inputs and uses:
- node inputs should agree with the input count computed from the node's operator.
- effect inputs should have effect outputs (or be a sentinel).
- control inputs should have control outputs (or be a sentinel).
- frame state inputs should be frame states (or be a sentinel).
- if the node has control uses, it should produce control.
- if the node has effect uses, it should produce effect.
- if the node has frame state uses, it must be a frame state.

I also removed some tests, either because they did not seem to be useful (scheduler) or they tested dead functionality (diamond effect phi).

Review URL: https://codereview.chromium.org/1368913002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30927}