libclc: Use find_package to find Python 3 and require it

libclc: Use find_package to find Python 3 and require it

The script's shebang wants Python 3, so we use FindPython3. The
original code didn't work when an unversioned python was not available.
This is explicitly allowed in PEP 394. ("Distributors may choose to set
the behavior of the python command as follows: python2, python3, not
provide python command, allow python to be configurable by an end user
or a system administrator.")

Also I think it's actually required, so let the configuration fail if we
can't find it.

Lastly remove the shebang, since the script is only run via interpreter
and doesn't have the executable bit set anyway.

Reviewed By: jvesely

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88366