logutil: pipe: Raise sorting buffer sizes

logutil: pipe: Raise sorting buffer sizes

To sort messages in order sort buffer size must be >= size of sorted
log messages.

This commit raises the defaults and limits to ensure that sort buffer
is big enough.

Change-Id: I596133cb8aa5a442b074d340464293b4a1400f6b