shell: set the popup grab button as pressed only if it actually is

shell: set the popup grab button as pressed only if it actually is

This ensures the popup_grab.initial_up field isn't reset to 0
if the popup was not opened because of a mouse press but because
of moving the mouse with a popup already open. Not doing so will
make the first click outside the client area go ignored.