anv: mark images compressed for untracked layout/access

anv: mark images compressed for untracked layout/access

Most of the compressed writes are tracked by the driver, for
instances :
   - blorp writes
   - render target writes

But we don't have any tracking for storage images (which have gained
compression support on DG2+). So inspect the layout transition and
when we see a layout/access that can do writes outside of our driver
tracking, update the image state tracking.

Signed-off-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Cc: mesa-stable
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/8946
Reviewed-by: Tapani Pälli <tapani.palli@intel.com>
Reviewed-by: Nanley Chery <nanley.g.chery@intel.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/22988>