[CodeGen] Improve handling -Ofast generated code by ComplexDeinterleaving pass

[CodeGen] Improve handling -Ofast generated code by ComplexDeinterleaving pass

Code generated with -Ofast and -O3 -ffp-contract=fast (add
-ffinite-math-only to enable vectorization) can differ significantly.
Code compiled with -O3 can be deinterleaved using patterns as the
instruction order is preserved. However, with the -Ofast flag, there
can be multiple changes in the computation sequence, and even the real
and imaginary parts may not be calculated in parallel.
For more details, refer to
llvm/test/CodeGen/AArch64/complex-deinterleaving-*-fast.ll and
llvm/test/CodeGen/AArch64/complex-deinterleaving-*-contract.ll tests.
This patch implements a more general approach and enables handling most
-Ofast cases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148558