Remove camel_stream_reset().

Remove camel_stream_reset().

All use cases accounted for; they're all seekable streams, so use
g_seekable_seek() instead if you need to reset the cursor position.

Obviously an API break.  The libcamel soname has already been bumped for
3.1.4 so we'll leave it be.