renderonly: remove layering violations
The renderonly object is something the winsys creates, so the pipe
driver has no business in memcpying or freeing it. Move those bits
to the winsys.
Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Reviewed-by: Guido Günther <agx@sigxcpu.org>
Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Reviewed-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>
Reviewed-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6983>