perf inject: Use perf_data__read() for auxtrace

perf inject: Use perf_data__read() for auxtrace

In copy_bytes(), it reads the data from the (input) fd and writes it to
the output file.  But it does with the read(2) unconditionally which
caused a problem of mixing buffered vs unbuffered I/O together.

You can see the problem when using pipes.

  $ perf record -e intel_pt// -o- true | perf inject -b > /dev/null
  [ perf record: Woken up 1 times to write data ]
  [ perf record: Captured and wrote 0.000 MB - ]
  0x45c0 [0x30]: failed to process type: 71

It should use perf_data__read() to honor the 'use_stdio' setting.

Fixes: 601366678c93618f ("perf data: Allow to use stdio functions for pipe mode")
Reviewed-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Reviewed-by: James Clark <james.clark@arm.com>
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Leo Yan <leo.yan@linaro.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Stephane Eranian <eranian@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230131023350.1903992-2-namhyung@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>