media: atomisp: fix -Wdangling-pointer warning

media: atomisp: fix -Wdangling-pointer warning

ia_css_rmgr_acq_vbuf() uses a local on stack
"struct ia_css_rmgr_vbuf_handle v" variable.

When this path using this is hit, either the rmgr_pop_handle() call
will make *handle point to another vbuf-handle, or because
v.count == 0, ia_css_rmgr_refcount_retain_vbuf() will alloc a new
vbuf-handle and make *handle point to it.

So on leaving the function *handle will never point to the on stack
vbuf-handle, but gcc does not know this and emits the following:

drivers/staging/media/atomisp/pci/runtime/rmgr/src/rmgr_vbuf.c: In function ‘ia_css_rmgr_acq_vbuf’:
drivers/staging/media/atomisp/pci/runtime/rmgr/src/rmgr_vbuf.c:276:33: warning: storing the address of local variable ‘h’ in ‘*handle’ [-Wdangling-pointer=]
  276 |                         *handle = &h;
      |                         ~~~~~~~~^~~~
drivers/staging/media/atomisp/pci/runtime/rmgr/src/rmgr_vbuf.c:257:40: note: ‘h’ declared here
  257 |         struct ia_css_rmgr_vbuf_handle h;
      |                                        ^
drivers/staging/media/atomisp/pci/runtime/rmgr/src/rmgr_vbuf.c:257:40: note: ‘handle’ declared here

Rework the code using a new_handle helper to suppress this
false-postive compiler warning.

Link: https://lore.kernel.org/linux-media/20220612160556.108264-4-hdegoede@redhat.com
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>