cxl/pci: Clean up cxl_mem_get_partition_info()

cxl/pci: Clean up cxl_mem_get_partition_info()

Commit 0b9159d0ff21 ("cxl/pci: Store memory capacity values") missed
updating the kernel-doc for 'struct cxl_mem' leading to the following
warnings:

./scripts/kernel-doc -v drivers/cxl/cxlmem.h 2>&1 | grep warn
drivers/cxl/cxlmem.h:107: warning: Function parameter or member 'total_bytes' not described in 'cxl_mem'
drivers/cxl/cxlmem.h:107: warning: Function parameter or member 'volatile_only_bytes' not described in 'cxl_mem'
drivers/cxl/cxlmem.h:107: warning: Function parameter or member 'persistent_only_bytes' not described in 'cxl_mem'
drivers/cxl/cxlmem.h:107: warning: Function parameter or member 'partition_align_bytes' not described in 'cxl_mem'
drivers/cxl/cxlmem.h:107: warning: Function parameter or member 'active_volatile_bytes' not described in 'cxl_mem'
drivers/cxl/cxlmem.h:107: warning: Function parameter or member 'active_persistent_bytes' not described in 'cxl_mem'
drivers/cxl/cxlmem.h:107: warning: Function parameter or member 'next_volatile_bytes' not described in 'cxl_mem'
drivers/cxl/cxlmem.h:107: warning: Function parameter or member 'next_persistent_bytes' not described in 'cxl_mem'

Also, it is redundant to describe those same parameters in the
kernel-doc for cxl_mem_get_partition_info(). Given the only user of that
routine updates the values in @cxlm, just do that implicitly internal to
the helper.

Cc: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Reported-by: Ben Widawsky <ben.widawsky@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/163157174216.2653013.1277706528753990974.stgit@dwillia2-desk3.amr.corp.intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>