[InstCombine] Canonicalize range test idiom

[InstCombine] Canonicalize range test idiom

InstCombine converts range tests of the form (X > C1 && X < C2) or
(X < C1 || X > C2) into checks of the form (X + C3 < C4) or
(X + C3 > C4). It is possible to express all range tests in either
of these forms (with different choices of constants), but currently
neither of them is considered canonical. We may have equivalent
range tests using either ult or ugt.

This proposes to canonicalize all range tests to use ult. An
alternative would be to canonicalize to either ult or ugt depending
on the specific constants involved -- e.g. in practice we currently
generate ult for && style ranges and ugt for || style ranges when
going through the insertRangeTest() helper. In fact, the "clamp like"
fold was relying on this, which is why I had to tweak it to not
assume whether inversion is needed based on just the predicate.

Proof: https://alive2.llvm.org/ce/z/_SP_rQ

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113366