hwmon: (nct6775) Fix IN scaling factors for 6798/6799

hwmon: (nct6775) Fix IN scaling factors for 6798/6799

Scaling for VTT/VIN5/VIN6 registers were based on prior chips
* Split scaling factors for 6798/6799 and assign at probe()
* Pass them through driver data to sysfs functions

Tested on nct6799 with old/new input/min/max

Fixes: 0599682b826f ("hwmon: (nct6775) Add support for NCT6798D")
Signed-off-by: Ahmad Khalifa <ahmad@khalifa.ws>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230719192848.337508-1-ahmad@khalifa.ws
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>