ice: Fix VF-VF filter rules in switchdev mode

ice: Fix VF-VF filter rules in switchdev mode

[ Upstream commit 8b3c8c55ccbc02920b0ae6601c66df24f0d833bd ]

Any packet leaving VSI i.e VF's VSI is considered as
egress traffic by HW, thus failing to match the added
rule.

Mark the direction for redirect rules as below:
1. VF-VF - Egress
2. Uplink-VF - Ingress
3. VF-Uplink - Egress
4. Link_Partner-Uplink - Ingress
5. Link_Partner-VF - Ingress

Fixes: 0960a27bd479 ("ice: Add direction metadata")
Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Reviewed-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Signed-off-by: Aniruddha Paul <aniruddha.paul@intel.com>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>