selftests/bpf: Add load_kallsyms_refresh function

selftests/bpf: Add load_kallsyms_refresh function

Adding load_kallsyms_refresh function to re-read symbols from
/proc/kallsyms file.

This will be needed to get proper functions addresses from
bpf_testmod.ko module, which is loaded/unloaded several times
during the tests run, so symbols might be already old when
we need to use them.

Acked-by: Song Liu <song@kernel.org>
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221025134148.3300700-6-jolsa@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>