kasan, arm64: rename tagging-related routines

kasan, arm64: rename tagging-related routines

Rename arch_enable_tagging_sync/async/asymm to
arch_enable_tag_checks_sync/async/asymm, as the new name better reflects
their function.

Also rename kasan_enable_tagging to kasan_enable_hw_tags for the same
reason.

Link: https://lkml.kernel.org/r/069ef5b77715c1ac8d69b186725576c32b149491.1678491668.git.andreyknvl@google.com
Signed-off-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Cc: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Andrey Ryabinin <ryabinin.a.a@gmail.com>
Cc: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: Evgenii Stepanov <eugenis@google.com>
Cc: Marco Elver <elver@google.com>
Cc: Peter Collingbourne <pcc@google.com>
Cc: Vincenzo Frascino <vincenzo.frascino@arm.com>
Cc: Weizhao Ouyang <ouyangweizhao@zeku.com>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>