tests|lib: remove assert.h includes

tests|lib: remove assert.h includes

Only the igt core and non-test tools should have asserts to catch
internal errors, tests and helper libraries should all user igt_asert
instead.

Fix things up where assert instead of igt_assert was used.

One tiny step towards header sanity.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>