Fix wrong image usage flags in api feature info tests

Fix wrong image usage flags in api feature info tests

According to spec:
  "If usage includes VK_IMAGE_USAGE_TRANSIENT_ATTACHMENT_BIT, usage must
   also contain at least one of VK_IMAGE_USAGE_COLOR_ATTACHMENT_BIT,
   VK_IMAGE_USAGE_DEPTH_STENCIL_ATTACHMENT_BIT, or
   VK_IMAGE_USAGE_INPUT_ATTACHMENT_BIT."

This change adds isValidImageUsageFlagCombination() checks, so invalid
usage flag combinations are not used in test.

VK-GL-CTS Issue: 1850

Components: Vulkan

Affects:
    dEQP-VK.api.info.image_format_properties2.*
    dEQP-VK.api.info.sparse_image_format_properties2.*

Change-Id: Ibc0249686c6ee91ab3758918ab4067694730134c